Nassim Taleb, “Erfinder des Schwarzen Schwans”, hat eine Charakterskizze in der Tradition des Theophrast von Eresos veröffentlicht. Oder in der des Elias Canetti. Dabei macht er sich über Klugscheißer lustig, die weder Urteilsvermögen haben noch ein persönliches Risiko eingehen müssen – die der Welt aber trotzdem glauben sagen zu können, was sie zu denken und wie sie zu handeln hat. Ein literarisches Kleinod, das ich nicht reproduzieren darf.

Folgend die ersten Sätze dieses in medium.com veröffentlichten Texts. Talebs brilliante Schmähung des Intellectual Yet-Idiot ist am besten im englischen Originaltext und in voller Länge zu lesen. Ich habe eine Übersetzung versucht, aber bei der schlafen einem die Füße ein.

What we have been seeing worldwide, from India to the UK to the US, is the rebellion against the inner circle of no-skin-in-the-game policymaking “clerks” and journalists-insiders, that class of paternalistic semi-intellectual experts with some Ivy league, Oxford-Cambridge, or similar label-driven education who are telling the rest of us 1) what to do, 2) what to eat, 3) how to speak, 4) how to think… and 5) who to vote for.

But the problem is the one-eyed following the blind: these self-described members of the “intelligenzia” can’t find a coconut in Coconut Island, meaning they aren’t intelligent enough to define intelligence hence fall into circularities — but their main skill is capacity to pass exams written by people like them.”

Bild: wp Benutzer YechezkelZilber via Wiki Commons, CC-BY-SA-3.0