Der linke, eigentlich mit den Demokraten sympathisierende Filmemacher Michael Moore hat schon vor langem einen Wahlsieg Donald Trumps prophezeit und dies unnachahmlich prägnant begründet. Hier ist auf YT ein Ausschnitt der Lesung, in der Moore das größte Fuck You der Menschheitsgeschichte vorhersagt. Übersetzung below the Fold. NB: Rant gegen einen “Haufen Scheiße” namens Moore.

Hier ist die Transkription von Daily Wire und daran anschließend ein paar Sätze in eigener deutscher Übersetzung (inkl. eigene Hervorhenungen):

Sie sehen, dass die Eliten, die ihr Leben runiert haben, Trump hassen. Die amerikanischen Unternehmen hassen Trump. Wall Street hasst Trump. Die Berufspolitiker hassen Trump. Die Medien hassen Trump, nachdem sie ihn groß gemacht haben (…).

Ja, am 8. November werdet ihr, werden Joe Blow, Steve Blow, Bob Blow, Billy Blow, Billy-Bob Blow, alle Blows in die Gänge kommen und das ganze gottverdammte System in die Luft sprengen, weil es euer Recht ist. Die Wahl Trumps wird das größte Fuck You der bisherigen Weltgeschichte. Und es wird sich gut anfühlen.”

Nachbemerkung, 9.11.2016, 16.15 Uhr. Hier ein Rant von Paul Joseph Watson, der Moore einen Haufen Scheiße nennt und das mit Moores Unterstüzung der Clinton vor der Wahl begründet. Diese laufe allem zuwider, was Moore in seiner Filmemacherkarriere vertreten habe. Das YT findet sich hier: